Keine exakte Übersetzung gefunden für مصفوفة بيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مصفوفة بيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A3.3.4 Structure des tableaux des conseils de prudence
    ألف 3-3-4 تركيب مصفوفة البيانات التحذيرية
  • A3.3.5 Tableaux des conseils de prudence par classe/catégorie de danger
    ألف 3-3-5 مصفوفة البيانات التحذيرية مصنفة تبعاً لرتب/فئات الأخطار
  • Le Gouvernement ne s'oppose pas à l'introduction dans la matrice des informations officielles qui étaient précédemment affichées sur le site de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
    ليس لدى الحكومة أي اعتراض على أن تُدرج في المصفوفة بيانات رسمية موجودة سابقا في موقع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على الإنترنت.
  • Résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité Tableaux et récapitulatif des activités et de la législation nationale
    قرار مجلس الأمن 1540 (2004) مصفوفة وقاعدة بيانات الأنشطة والتشريعات الوطنية
  • A3.6 Dans les tableaux des conseils de prudence aligner les textes des mentions d'avertissement et de danger conformément aux textes correspondant à ces éléments de communication du danger dans les parties 2, 3 et 4 du SGH.
    م3-6 في مصفوفة البيانات التحذيرية، ترتَّب النصوص المتعلقة بكلمات التنبيه والتحذير من الخطر وفقاً للنصوص الواردة في الأجزاء 2 و3 و4 من النظام المتوائم على الصعيد العالمي بالنسبة لعناصر التبليغ عن نفس المخاطر.
  • A3.3.5.1 Ces tableaux énumèrent par type (voir A3.2.2.1), les conseils de prudence recommandés pour chaque classe de danger et catégorie de danger du SGH à l'exception des conseils de prudence généraux.
    ألف 3-3-5-1 ترد في هذه المصفوفة البيانات التحذيرية الموصى بها لكل رتبة أخطار وكل فئة خطر في النظام المنسق عالمياً حسب نوع البيان التحذيري (انظر ألف 3-2-2-1) باستثناء البيانات التحذيرية العامة.
  • On trouvera ci-après le tableau présenté par le Nicaragua ainsi qu'un récapitulatif des activités et de la législation nationale se rapportant à la résolution 1540 (2004).
    وفيما يلي مصفوفة وقاعدة بيانات الأنشطة والتشريعات الوطنية لجمهورية نيكاراغوا في المجالات المتصلة بقرار مجلس الأمن 1540 (2004).
  • A3.3.2.1 Les tableaux proposés dans la présente section doivent servir de guide pour le choix de conseils de prudence appropriés.
    ألف 3-3-2-1 يضع هذا الفرع مصفوفة تُوجّه عملية اختيار البيانات التحذيرية المناسبة.
  • Dans leurs communications nationales, plusieurs Parties n'ont pas précisé les modèles utilisés, mais se sont servies de matrices et de diagrammes pour décrire les effets d'ondes de tempête et de cyclones sur la santé, les sols, l'approvisionnement en eau et les infrastructures côtières (notamment le Lesotho et Samoa).
    ولم يتم في عدد من البلاغات الوطنية تحديد استخدام النماذج، لكنه تم استخدام المصفوفات والمخططات البيانية لوصف آثار عرام العواصف والأعاصير على الهياكل الأساسية الساحلية، والصحة، والتربة والإمدادات بالماء (مثل ساموا وليسوتو).
  • A3.3.4.1 Dans les tableaux, la partie essentielle des conseils de prudence est en caractère gras.
    ألف 3-3-4-1 توضح الجداول التي تتكون منها المصفوفة الجزء الأساسي من البيانات التحذيرية بالنبط الأسود.